Ryobi ESS-3215V Manual de usuario descargar pdf

ESS-3215V

FIN

RUS

SLO

PONCEUSE VIBRANTE MANUEL D’UTILISATION 1

SHEET SANDER USER’S MANUAL 7

SCHWINGSCHLEIFER BEDIENUNGSANLEITUNG 12

LIJADORA ORBITAL MANUAL DE UTILIZACIÓN 18

LEVIGATRICE ORBITALE MANUALE D’USO 24

LIXADEIRA VIBRATÓRIA MANUAL DE UTILIZAÇÃO 30

VLAKSCHUURMACHINE GEBRUIKERSHANDLEIDING 36

VIBRATIONSSLIP INSTRUKTIONSBOK 42

RYSTEPUDSER BRUGERVEJLEDNING 47

PLANSLIPER

BRUKSANVISNING 52

TÄRYHIOMAKONE KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA 57

ΠΑΛΜΙΚΟ ΤΡΙΒΕΙΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 62

REZG

CSISZOLÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 68

VIBRAČNÍ BRUSKA NÁVOD K OBSLUZE 74

ÇàÅêéòãàîéÇÄãúçÄü åàòàçÄ êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà 79

MAŞINA DE ŞLEFUIT VIBRANTĂ MANUAL DE UTILIZARE 84

SZLIFIERKA OSCYLACYJNA INSTRUKCJA OBSŁUGI 90

BRUSILKA S PLOŠČO UPORABNIŠKI PRIROČNIK 96

VIRIRAJUΔA BRUSILICA KORISNI»KI PRIRU»NIK 101

TİTREŞİMLİ ZIMPARA ALETİ KULLANMA KILAVUZU 106

ESS-3215V(EU)-1.qxd 12/7/03 8:48 AM Page A1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Indice de contenidos

Pagina 1 - ESS-3215V

ESS-3215VFGBDEIPNLSDKNFINGRHCZRUSROPLSLOHRTRPONCEUSE VIBRANTE MANUEL D’UTILISATION 1SHEET SANDER USER’S MANUAL 7SCHWINGSCHLEIFER BEDIENUNGSANLEITUNG 1

Pagina 2

work with any of these materials, it is extremely importantto clean the tool using compressed air. WARNINGAlways wear safety goggles or safety glasses

Pagina 3

Fig.1Fig.4Fig.3Fig.210568793241ESS-3215V(EU)-1.qxd 12/7/03 8:48 AM Page A2

Pagina 4

Fig.5Fig.6911111312ESS-3215V(EU)-1.qxd 12/7/03 8:48 AM Page A3

Pagina 5 - PERSONAL SAFETY

Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten / Bajo reserva de modificaciones téc

Pagina 6

IMPORTANTREAD THESE SAFETY INSTRUCTIONS.Before using the 1/2 SHEET SANDER, please read themanual carefully, especially the safety instructions.Keep th

Pagina 7 - ■ Sanding plastics

GENERAL SAFETY RULES Remove any adjusting key or wrench beforeturning the power tool on. A wrench or a key leftattached to a rotating part of the pow

Pagina 8

W...WattsSYMBOLno...

Pagina 9

Inspect sandpaper before installing. DO NOT use ifbroken of defective.INSTALLING ADHESIVE (HOOK& LOOP)SANDPAPER (13)OPERATION Unplug the sander.

Pagina 10 - MAINTENANCE

moving parts causing serious injury. Keep headaway from sander and sanding area. Hair couldbe drawn into sander causing serious injury.ORBITAL MOTION