Ryobi HD420 Manual de usuario

OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADOR1/2 in. HAMMER DRILLPERCEUSE À PERCUSSION DE 13 mm (1/2 po)TALADRO DE PERCUSIÓN DE 13 mm (1/2

10 — EnglishMAINTENANCEWARNING:When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts could create a hazard or cause product dam

2 — FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUESAVERTISSEMENTLire tous les avertissements et toutes les instructions. Ne pas suivre l’e

3 — FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUESAVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS PERCEUSE À PERCUSSIONPorter des protections audi

4 — FrançaisSYMBOLESLes termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de

5 — FrançaisCARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUESDOUBLE ISOLATIONLa double isolation est un dispositif de sécurité utilisé sur les outils à moteur électriques,

6 — FrançaisCARACTÉRISTIQUESSPÉCIFICATIONS DU PRODUITCapacité du mandrin ...

7 — FrançaisASSEMBLAGEPOIGNÉE AUXILIAIREVoir la figure 1, page 11.Cette perceuse est équipée d’une poignée auxiliaire pour faciliter le travail et emp

8 — FrançaisUTILISATIONSi la fonction de verrouillage est engagée pendant l’utilisation et la perceuse accidentellement débranchée, désengager le verr

9 — FrançaisUTILISATIONUtiliser des forets à pointe carbure et sélectionner le mode de percussion pour le perçage des matériaux durs, tels que la briq

10 — FrançaisENTRETIENAVERTISSEMENT :Utiliser exclusivement des pièces identiques à celles d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièc

2 — EnglishGENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGSWARNINGRead all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may

2 — EspañolADVERTENCIALea todas las advertencias de seguridad y las instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede ocasio

3 — EspañolPóngase protectores para los oídos cuando use herramientas de impacto. La exposición al ruido puede causar pérdida del oído.Utilice el

4 — EspañolSYMBOLSLas siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este

5 — EspañolASPECTOS ELÉCTRICOSDOBLE AISLAMIENTOEl doble aislamiento es una característica de seguridad de las herramientas eléctricas, la cual elimina

6 — EspañolCARACTERÍSTICASESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOCapacidad del portabrocas ...

7 — EspañolARMADO Afloje el conjunto del mango; para ello gire a la izquierda el mango. Deslice el conjunto de mango auxiliar por el taladro de pe

8 — EspañolADVERTENCIA: Antes de conectar el taladro al suministro de corriente, siempre verifique que el interruptor no esté en la posición de encend

9 — EspañolFUNCIONAMIENTOEmplee brocas con punta de carburo y seleccione el modo de percusión al taladrar en materiales duros como ladrillo, mosaico,

10 — EspañolMANTENIMIENTOADVERTENCIA:Al dar servicio a la unidad, utilice sólo piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes podría cau

11HD420FDEGBCJAIKA - Drilling/hammer mode selector (sélecteur de perceuse / marteau, selector de taladro/percusión)B - Depth stop rod (tige de butée d

3 — EnglishGENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGSWear ear protectors with impact drilling. Exposure to noise can cause hearing loss.Use auxiliary hand

12WRONG / INCORRECT / FORMA INCORRECTAFig. 6Fig. 7A - Auxiliary handle assembly (poignée auxiliaire, conjunto del mango auxiliar)B - To tighten (pour

13NOTES / NOTAS

9900001632-17-14 (REV:02)OPERATOR’S MANUAL / 1/2 in. HAMMER DRILL MANUEL D’UTILISATION / PERCEUSE À PERCUSSION DE 13 mm (1/2 po)MANUAL DEL OPERADOR /

4 — EnglishSYMBOLSSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these

5 — EnglishELECTRICALEXTENSION CORDSWhen using a power tool at a considerable distance from a power source, be sure to use an extension cord that has

6 — EnglishFEATURESPRODUCT SPECIFICATIONSChuck Capacity ...

7 — EnglishINSTALLING THE CHUCK KEY STRAPSee Figure 2, page 11.Use the chuck key strap to store the chuck key when not in use.To install: Form a loo

8 — EnglishOPERATIONWARNING:Make sure to insert the drill bit straight into the chuck jaws. Do not insert the drill bit into the chuck jaws at an angl

9 — EnglishSELECTING HAMMER MODE OR DRILLING MODESee Figure 8, page 12.To adjust for type of drilling, slide the selector on top of the motor housing