Ryobi RB102G Manual de uso y cuidado

OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADOR10 in. BUFFER / POLISHER254 mm (10 po) LUSTREUSE / POLISSEUSE254 mm (10 pulg.) PULIDORA / ENCE

10 — EnglishTROUBLESHOOTINGProblem Possible Cause SolutionWax does not go on evenly. Too much wax on the bonnet. Remove a portion of the wax and retry

2 — FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUESAVERTISSEMENT !Lire tous les avertissements et toutes les instructions. Ne pas suivre l

3 — FrançaisAVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS AU LUSTREUSE / PLISSEUSERÈGLES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUESn’est brisée et s’assurer q

4 — FrançaisSYMBOLESLes termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de

5 — FrançaisDOUBLE ISOLATIONLa double isolation est un dispositif de sécurité utilisé sur les outils à moteur électriques, éliminant le besoin de cord

6 — FrançaisCARACTÉRISTIQUESFICHE TECHNIQUEDiamètre d’orbite ...12,7 mm (1/2 po)Mouvement ...

7 — FrançaisAVERTISSEMENT :Ne pas laisser la familiarité avec le produit faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde d’inatte

8 — FrançaisAPPLICATION DU PRODUIT SUR LA SURFACEVoir la figure 4, page 11.Toute en tenant la polisseuse fermement appuyée contre la surface, mettre

9 — FrançaisLUBRIFICATIONTous les roulements de cet outil sont enduits d’une quantité suffisante de lubrifiant de haute qualité pour la durée de vie d

10 — FrançaisDÉPANNAGEProblème Cause possible SolutionLa cire ne s’étale pas uniformément. Trop de cire sur le béret. Retirer une partie de la cire et

2 — EnglishGENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGSWARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions m

2 — EspañolADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICASADVERTENCIA:Lea todas las advertencias de seguridad y las instrucciones. La inobserva

3 — EspañolADERTENCIAS DE SEGURIDAD PULIDORA / ENCERADORASujete las herramientas eléctricas por las superficies aisladas de sujeción al efectuar una

4 — EspañolSÍMBOLOSLas siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este

5 — EspañolAl trabajar a la intemperie con una herramienta, utilice un cordón de extensión fabricado para uso en el exterior. Este tipo de cordón llev

6 — EspañolCARACTERÍSTICASESPECIFICACIONES DEL PRODUCTODiámetro de la órbita ... 12,7 mm (1/2 pulg.) Movimiento ...

7 — EspañolFUNCIONAMIENTOADVERTENCIA:No permita que su familarización con este producto le vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un ins

8 — EspañolAPLIQUE EL PULIMENTO A LA SUPERFICIEVea la figura 4 página 11.Mientras mantiene la pulidora firmemente contra la superficie, con el pulgar

9 — EspañolADVERTENCIA:Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto Ryobi idénticas. El empleo de piezas diferentes puede presentar un

10 — EspañolCORRECCIÓN DE PROBLEMASProblema Causa posible SoluciónLa cera no queda distribuida uniformemente.Hay demasiada cera en el bonete. Retire

11RB101/RB101GABCDEFA - Foam pad (coussinet en mousse, almohadilla de espuma)B - Steering wheel handle (poingnée volant, mango tipo volante de direcci

3 — EnglishBUFFER / POLISHER SAFETY WARNINGSGENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGSKeep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools

12NOTES / NOTAS

13NOTES / NOTAS

983000243 3-20-14 (REV:06)OPERATOR’S MANUAL/10 in. BUFFER / POLISHERMANUEL D’UTILISATION / 254 mm (10 po) LUSTREUSE / POLISSEUSEMANUAL DEL OPERADOR /

4 — EnglishSYMBOLSThe following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.SYMBOL SIGNAL MEANIN

5 — EnglishEXTENSION CORDSWhen using a power tool at a considerable distance from a power source, be sure to use an extension cord that has the capaci

6 — EnglishFEATURESPRODUCT SPECIFICATIONSOrbit Diameter ... 1/2 in.Motion ...

7 — EnglishOPERATIONWARNING:Do not allow familiarity with this product to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficie

8 — EnglishOnce flat surfaces have been covered, polish curved surfaces such as car doors and quarter panels. Use small circular motions. Grip polishe

9 — EnglishWARNING:When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts could create a hazard or cause product damage.WARNING: