Ryobi CSB123 Manual del operador

OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADOR7-1/4 in. CIRCULAR SAW DOUBLE INSULATEDSCIE CIRCULAIRE DE 184 mm (7-1/4 po) DOUBLE ISOLATIONS

10 - EnglishWARNING:Do not allow familiarity with this product to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to in

11 - EnglishOPERATIONCAUTION:Never use saw when guard is not operating correctly. Check the guard for correct operation before each use. The guard i

12 - EnglishOPERATIONDANGER:Using a saw with a damaged cord could result in serious injury or death. If the cord has been damaged, have it replaced be

13 - EnglishOPERATIONWARNING:Never tie the lower blade guard in a raised position. Leav-ing the blade exposed could lead to serious injury.0° BEVEL ST

14 - EnglishMAINTENANCEElectric tools used on fiberglass material, wallboard, spack-ling compounds, or plaster are subject to accelerated wear and pos

2 - Français Introduction ...

3 - FrançaisAVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX ET INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ EN CE QUI A TRAIT AUX OUTILS ÉLECTRIQUESAVERTISSEMENT ! Lire tous les avert

4 - FrançaisAVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ EN CE QUI A TRAIT À LA SCIE CIRCULAIREs’assurer qu’aucun autre problème risque d’affecter le b

5 - Français Les leviers de réglage de profondeur et d’angle de coupe doivent être fermement serrés et assujettis avant de commencer la coupe

6 - FrançaisSYMBOLESLes termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de

2 - English Introduction ...

7 - FrançaisCARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUESCORDONS PROLONGATEURSLors de l’utilisation d’un outil électrique à grande distance d’une prise secteur, veille

8 - FrançaisCARACTÉRISTIQUESFICHE TECHNIQUEDiamètre de la lame... 184 mm (7-1/4 po)Alésage ...

9 - FrançaisAVERTISSEMENT :Ne pas brancher sur le secteur avant d’avoir terminé l’assemblage. Le non-respect de cet avertissement peut c

10 - FrançaisAVERTISSEMENT :Ne pas laisser la familiarité avec ce produit faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde d’inatt

11 - FrançaisUTILISATIONATTENTION :Ne jamais utiliser une scie dont la garde ne fonctionne pas correctement. Vérifier le fonctionnement de la garde av

12 - FrançaisUTILISATIONDANGER :L’utilisation d’une scie dont le cordon est endommagé pourrait causer un choc électrique et des blessures grave

13 - FrançaisUTILISATIONAVERTISSEMENT :Effectuez toujours la coupe vers l’avant pour découper une ouverture. En coupant vers l’arrière, la scie

14 - FrançaisENTRETIENAVERTISSEMENT :Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins, l’essence, les produits à base de pétrole, les

2 - EspañolIntroducción ...

3 - EspañolINSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA EL USO DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICASADVERTENCIA!Lea las advertencias de seguridad y t

3 - EnglishGENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONSWARNING! Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the warnings and i

4 - EspañolGuarde las herramientas eléctricas desocupadas fuera del alcance de los niños y no permita que las utilicen personas no familiarizadas co

5 - EspañolINSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA EL USO DE LA SIERRA CIRCULARde un contragolpe. Los paneles grandes tienden a combarse bajo s

6 - EspañolSÍMBOLOSLas siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relaciona

7 - EspañolDOBLE AISLAMIENTOEl doble aislamiento es una característica de seguridad de las herramientas eléctricas, la cual elimina la necesidad de us

8 - EspañolCARACTERISTICASESPECIFICACIONES DEL PRODUCTODiámetro de la Hoja ... 184 mm (7-1/4 pulg.)Eje de la Hoja ...

9 - EspañolARMADOADVERTENCIA:No conecte la unidad al suministro de corriente sin haber terminado de armarla. De lo contrario la unidad puede ponerse e

10 - EspañolADVERTENCIA:No permita que su familarización con este producto lo vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un instante es sufi

11 - EspañolFUNCIONAMIENTOPELIGRO:Al cortar de lado a lado, la protección inferior no cubre la hoja por dicho lado de la pieza de trabajo. Puesto que

12 - EspañolFUNCIONAMIENTO Coloque la pieza de trabajo con el lado “bueno” hacia abajo. Trace una línea guía a lo largo de la línea de corte ante

13 - EspañolFUNCIONAMIENTO NOTA: Siempre levante el protector inferior usando la manija para evitar lesiones graves. Sujete el protector de la ho

4 - EnglishCIRCULAR SAW SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONSUse the power tool, accessories and tool bits etc. in ac-cordance with these instructions, t

14 - EspañolMANTENIMIENTOLas herramientas eléctricas que se utilizan en materiales de fibra de vidrio, paneles de yeso para paredes, compuestosde resa

15FNAJPIDGHBCOKELMFig. 2Fig. 3A - Handle (poignée, mango)B - Blade wrench storage area (logement de clé de lame, lugar de guardar la llave de la hoja)

16A - Spindle lock button (bouton de blocage de broche, botón del bloqueo del husillo)B - Blade wrench (clé de lame, llave de la hoja)C -

17A - Blade guide notch (encoche de guide de lame, muesca guía de la hoja)B - Guideline (ligne de coupe, línea guía)Fig. 13Fig. 14Fig. 15ABCTOP VIEW O

18CABFig. 20A - Lower blade guard (protection de lame inférieure, protección inferior de la hoja)B - Lower blade guard handle (poignée de pr

19NOTES / NOTaS

20NOTES / NOTaS

21NOTES / NOTaS

CSB123987000-3264-21-09 (REV:01) PARTS AND SERVICEPrior to requesting service or purchasing replacement parts, please obtain your model and serial n

5 - EnglishCIRCULAR SAW SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS Check lower guard for proper closing before each use. Do not operate saw if lower guard doe

6 - EnglishSYMBOLSThe following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. Indicates an immine

7 - EnglishEXTENSION CORDSWhen using a power tool at a considerable distance from a power source, be sure to use an extension cord that has the capaci

8 - EnglishFEATURESPRODUCT SPECIFICATIONSBlade Diameter .....7-1/4 in.Blade Arbor ...

9 - English Retract the lower blade guard into the upper blade guard using the lower blade guard handle. Make sure the lower guard spring works prop