Ryobi P506 Manual del operador

Cette scie circulaire a été conçu et fabriqué conformément à nos strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité d’utilisation. Correcte

10 - EnglishOPERATIONWARNING: When using the saw, always stay alert and exercise con-trol. Do not remove the saw from the workpiece while the blade is

11 - EnglishOPERATIONNOTE: Make a trial cut on a piece of scrap to ensure laser is aligned. Adjusting the laser may be necessary. Mark the line to

12 - English Rest the front of the base flat against the workpiece with the rear of the handle raised so the blade does not touch the workpiece. S

13 - EnglishADJUSTMENTSWARNING: To prevent accidental starting that could cause serious personal injury, always remove the battery pack from the produ

14 - EnglishACCESSORIESLook for these accessories where you purchased this product or call 1-800-525-2579:5-1/2 in. Thin Kerf Blade ...

2 – FrançaisTABLE DES MATIÈRESINTRODUCTIONCet produit offre de nombreuses fonctions destinées à rendre son utilisation plaisante et plus satisfaisante

3 – FrançaisAVERTISSEMENT ! Lire tous les avertissements et toutes les instructions de sécurité. Ne pas suivre l’ensemble des avertissements et des in

4 – FrançaisAVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIVES SCIE CIRCULAIREUtiliser l’outil, les accessoires et embouts, etc. conformément à ces instrutions po

5 – Français Avant de remettre la scie en marche en cours de coupe, centrer la lame dans le trait de scie et s’assurer que les dents ne mordent pas

6 – FrançaisSYMBOLES Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour conséquences des blessures graves ou morte

2 - English Introduction ...

7 – FrançaisCARACTÉRISTIQUESFICHE TECHNIQUEMoteur ... 18 V C.C.Diamètre de la lame...

8 – FrançaisATTENTION :Pour éviter des dommages à la broche et à son verrouillage, toujours laisser le moteur s’arrêter complètement avant d’engager l

9 – FrançaisAVERTISSEMENT : Ne pas laisser la familiarité avec l’produit faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde d’inatte

10 – FrançaisUTILISATIONSoutenir la pièce avant de commencer la coupe.Appliquer une pression constante et régulière sur la scie. Ne jamais forcer

11 – FrançaisUTILISATIONUTILISATION DU GUIDE LASERVoir la figure 12, page 16.AVERTISSEMENT :Ne pas regarder directement dans le faisceau du laser, ou

12 – FrançaisUTILISATIONRÉGLAGE D’ANGLE DE BISEAUVoir la figure 20, page 17. Desserrer le bouton de réglage de biseau. Relever le côté boîtier du

13 – FrançaisRÉGLAGESAVERTISSEMENT : Pour empêcher un démarrage accidentel pouvant entraîner des blessures graves, tojours retirer le bloc de batterie

14 – FrançaisAVERTISSEMENT :Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer une situatio

2 – EspañolÍNDICE DE CONTENIDOINTRODUCCIÓNEste producto ofrece numerosas características para hacer más agradable y placentero su uso. En el diseño de

3 – EspañolADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICASADVERTENCIA!Lea las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. La inobserv

3 - EnglishGENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGSWARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions m

4 – EspañolPreste mantenimiento a las herramientas eléctricas. Revise para ver si hay desalineación o atoramiento de piezas móviles, ruptura de piez

5 – EspañolADVERTENCIAS DE SEGURIDAD SIERRA CIRCULARcon ésta. El contragolpe puede ocasionar que la sierra salte hacia atrás. Sin embargo, el operador

6 – EspañolSÍMBOLOSLas siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este

7 – EspañolCARACTERÍSTICASESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOMotor ...18 V c.c.Diámetro de

8 – EspañolADVERTENCIA: Cuando utilice herramientas, póngase siempre gafas de seguridad o anteojos protectores con protección lateral. La inobservanci

9 – EspañolADVERTENCIA: No permita que su familarización con los productos lo vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un instante es sufi

10 – EspañolFUNCIONAMIENTOApoye adecuadamente la pieza de trabajo antes de iniciar un corte.Aplique una presión estable y uniforme al efectuar el

11 – EspañolFUNCIONAMIENTOUTILIZACIÓN DE LA GUÍA LÁSERVea la figura 12, página 16.ADVERTENCIA:No vea directamente el rayo láser ni lo encienda cuando

12 – EspañolSostenga la protección inferior de la hoja con la manija.ADVERTENCIA: Nunca extienda los dedos al tener el asidero más bajo de guardia d

13 – EspañolAJUSTESADVERTENCIA:Para evitar un arranque accidental que podría causar lesiones corporales serias, siempre desmonte de la herramienta el

4 - EnglishCIRCULAR SAW SAFETY WARNINGSUse the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account

14 – EspañolADVERTENCIA:Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes puede causar un peligro

15A - Lock-off button (bouton de verrouillage, botón del seguro de apagado)B - Switch trigger (gâchette de commutateur, gatillo del interruptor)C - Bl

16Fig. 8Fig. 11A - Lock-off button (bouton de verrouillage, botón del seguro de apagado) B - Switch trigger (gâchette de commutateur, gatillo del inte

17Fig. 19A - Width of cut scale (échelle de largeur de la coupe, ancho de corte) Fig. 18A - 45º blade guide notch (encoche guide de lame de 45°, muesc

18ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC. 1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625 A subsidiary of Techtronic Industries Co., LTD OTC: TTNDY • Phone 1-800-5

5 - EnglishCIRCULAR SAW SAFETY WARNINGS When restarting a saw in the workpiece, centre the saw blade in the kerf and check that saw teeth are not en

6 - EnglishSYMBOLSThe following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.SYMBOL SIGNAL MEANIN

7 - EnglishPACKING LISTCircular Saw5-1/2 in. BladeBlade WrenchOperator’s ManualWARNING: If any parts are damaged or missing do not operate this produc

8 - EnglishWARNING:If inner blade washer has been removed, replace it before placing blade on spindle. Failure to do so could cause an accident since

9 - EnglishWARNING:Do not allow familiarity with products to make you care-less. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflic