Ryobi ZRS652DK Manual de uso y cuidado

Your sander has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator safety. When properly cared f

10 - EnglishOPERATIONNOTE: If you forget to remove the sandpaper after a sand-ing operation, sand for a few minutes to soften the adhesive backing bef

11 - EnglishMAINTENANCEElectric tools used on fiberglass material, wallboard, spack-ling compounds, or plaster are subject to accelerated wear and pos

2 - FrançaisIntroduction ...

3 - FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALESAVERTISSEMENT !Lire toutes les instructions. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîn

4 - FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALESRÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRESGarder les outils bien affûtés et propres. Des outils correctement entretenu

5 - FrançaisSYMBOLESCertains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une i

6 - FrançaisCARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUESCORDONS PROLONGATEURSLors de l’utilisation d’un outil électrique à grande distance d’une prise secteur, veille

7 - FrançaisCARACTÉRISTIQUESFICHE TECHNIQUETaille de papier de verre ...1/4 de feuilleMouvement ...

8 - FrançaisAVERTISSEMENT :Ne pas essayer de modifier ce produit ou de créer des accessoires non recommandés pour le produit. De telles altérations ou

9 - FrançaisUTILISATIONprédécoupées. Au besoin, l’excédent de papier de l’arrière du coussinet peut être coupé. Le coussinet est de taille ré

2 - EnglishIntroduction ...

10 - FrançaisUTILISATIONce qui assure une bonne adhésion du papier de verre sur le coussinet. Retirer le papier de verre de la ponceuse peu de

11 - FrançaisENTRETIENAVERTISSEMENT :Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins, l’essence, les produits à base de pétrole, les

2 - EspañolIntroducción ...

3 - EspañolREGLAS DE SEGURIDAD GENERALES¡ADVERTENCIA!Lea todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo pue

4 - EspañolUtilice la herramienta eléctrica, los accesorios y brocas, hojas de corte, ruedas de esmeril, etc. de conformidad con estas instrucciones

5 - EspañolSÍMBOLOSLas siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este

6 - EspañolDOBLE AISLAMIENTOEl doble aislamiento es una característica de seguridad de las herramientas eléctricas, la cual elimina la necesidad de us

7 - EspañolCARACTERÍSTICASESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOTamaño del pape ... 1/4 de hojaMovimiento ...

8 - EspañolFUNCIONAMIENTOADVERTENCIA:No permita que su familarización con este producto le vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un ins

9 - EspañolFUNCIONAMIENTONOTA: El cojín de la lijadora es aproximadamente 6,4 mm (1/4 pulg.) más pequeño que las hojas precortadas de papel de lija ad

3 - EnglishGENERAL SAFETY RULESWARNING!Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fir

10 - EspañolFUNCIONAMIENTOComo se muestra en la figura 6, el papel de lija se mueve en diminutos círculos a gran velocidad, permitiendo así mover fáci

11 - EspañolMANTENIMIENTOADVERTENCIA:No permita en ningún momento que fluidos para frenos, gasolina, productos a base de petróleo, aceites pene

12Fig. 1Fig. 2 Fig. 3ORIENT PAPER PUNCH AS SHOWN / ORIENTER LE PERFORATEUR COMME ILLUSTRÉ / ORIENTE LA PLANTILLA PERFORADOR DE PAPEL COMO SE MUESTRAA

13Fig. 7Fig. 8AABABFig. 9Fig. 6Fig. 5ORBITAL MOTION / MOUVEMENT ORBITAL / MOVIMIENTO ORBITALA - Dust bag assembly (sac à poussière, conjunto del saco

14NOTES / NOTAS

15NOTES / NOTAS

 

4 - EnglishGENERAL SAFETY RULESSPECIFIC SAFETY RULESSERVICEHave your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replaceme

5 - EnglishSYMBOLSSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of thes

6 - EnglishEXTENSION CORDSWhen using a power tool at a considerable distance from a power source, be sure to use an extension cord that has the capaci

7 - EnglishFEATURESPRODUCT SPECIFICATIONSSize of Paper ...1/4 SheetMotion ...

8 - EnglishWARNING:Do not attempt to modify this product or create acces-sories not recommended for use with this product. Any such alteration or modi

9 - EnglishOPERATIONsmaller so that multiple sheets of non-adhesive sandpaper can be installed.PAPER PUNCHSee Figure 3, page 12.A paper punch template