Ryobi P310 Manual de usuario

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCEYour caulk gun has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, an

2 — FrançaisTABLE DES MATIÈRESINTRODUCTIONCet outil offre de nombreuses fonctions destinées à rendre son utilisation plaisante et plus satisfaisante.

3 — FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUESAVERTISSEMENTLire tous les avertissements et toutes les instructions. Ne pas suivre l’

4 — FrançaisLorsque l’outil est utilisé pour un travail risquant de le mettre en contact avec des fils électriques cachés, le tenir par les surface

5 — FrançaisSYMBOLESCertains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une

6 — FrançaisCARACTÉRISTIQUESFICHE TECHNIQUEMoteur ...

7 — FrançaisASSEMBLAGEUTILISATIONAVERTISSEMENT : Ne pas laisser la familiarité avec l’produit faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fracti

8 — FrançaisCARACTÉRISTIQUES RELATIVES À LA PROTECTION DES PILESLes piles au lithium ion de Ryobi sont conçues de manière à protéger les piles au lit

9 — FrançaisUTILISATIONAVERTISSEMENT :Les outils à bloc-piles sont toujours en état de fonctionnement. Il est donc nécessaire de toujours verrouiller

2 — EspañolÍNDICE DE CONTENIDOINTRODUCCIÓNEste producto ofrece numerosas características para hacer más agradable y placentero su uso. En el diseño d

3 — EspañolADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICASADVERTENCIALea todas las advertencias de seguridad y las instrucciones. El incumplim

2 – EnglishTABLE OF CONTENTSINTRODUCTIONThis product has many features for making its use more pleasant and enjoyable. Safety, performance, and depend

4 — EspañolSujete las herramientas eléctricas por las superficies aisladas de sujeción al efectuar una operación en la cual la herramienta de corte

5 — EspañolSÍMBOLOSEs posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado

6 — EspañolCARACTERÍSTICASESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOMotor ...

7 — EspañolARMADODESEMPAQUETADOEmbarcamos este producto completamente armado. Extraiga cuidadosamente de la caja la producto y los accesorios. Aseg

8 — EspañolFUNCIONAMIENTOCARACTERÍSTICAS DE PROTECCIÓN DE LAS BATERÍASLas baterías de iones de litio Ryobi de 18 V están diseñadas con característica

9 — EspañolFUNCIONAMIENTOAPLICACIÓN DE LA MASILLA DE CALAFATEARVea las figuras 6 a 8, página 10.Prepare la superficie que va a calafatear; para

10Fig. 1Fig. 4Fig. 8Fig. 5Fig. 6Fig. 7Fig. 2 Fig. 3A - Plunger rod handle (poigné de la tige du plongeur, mango de la barra del émbolo)B - Caulk gun (

11NOTES / NOTAS

983000-59210-18-12 (REV:07)• PARTS AND SERVICEPrior to requesting service or purchasing replacement parts, please obtain your model and serial number

3 – EnglishGENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGSWARNINGRead all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may

4 – EnglishHold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring. Cutti

5 – EnglishSYMBOLSSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these

6 – EnglishFEATURESPRODUCT SPECIFICATIONSMotor ...

7 – EnglishASSEMBLYUNPACKINGThis product has been shipped completely assembled. Carefully remove the product and any accessories from the box. Make

8 – EnglishOPERATIONBATTERY PROTECTION FEATURESRyobi lithium-ion batteries are designed with features that protect the lithium-ion cells and maximize

9 – EnglishOPERATION NOTE: If the bead of caulk is too narrow, re-cut the nozzle to provide a larger opening. However, it is better to apply a thin