Ryobi ZRCSB133L Manual de uso y cuidado

OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADOR7-1/4 in. LASER CIRCULAR SAW DOUBLE INSULATEDSCIE CIRCULAIRE DE 184 mm (7-1/4 po) DOUBLE ISOL

10 - English Retract the lower blade guard into the upper blade guard using the lower blade guard handle. Make sure the lower guard spring works pro

11 - EnglishWARNING:Do not allow familiarity with this product to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to in

12 - EnglishOPERATIONWARNING:Never tie the lower blade guard in a raised position. Leaving the blade exposed could lead to serious injury.CAUTION:Neve

13 - EnglishOPERATIONDANGER:When lifting the saw from the workpiece, the blade is exposed on the underside of the saw until the lower blade guard clos

14 - EnglishOPERATIONTO BEVEL CUTSee Figure 21, page 19.Hold the saw firmly with both hands as shown.Rest the front edge of the base on the workpi

15 - EnglishADJUSTMENTSWARNING:Before performing any adjustment, make sure the product is unplugged from the power supply and the switch is in the OFF

16 - EnglishLook for these accessories where you purchased this product or call 1-800-525-2579: Edge Guide ...

2 - Français Introduction ...

3 - FrançaisAVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX ET INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ EN CE QUI A TRAIT AUX OUTILS ÉLECTRIQUESAVERTISSEMENT ! Lire tous les avert

4 - FrançaisAVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ EN CE QUI A TRAIT À LA SCIE CIRCULAIREDébrancher l’outil et / ou retirer le bloc de batteries

2 - English Introduction ...

5 - Français Tenir fermement la scie avec les deux mains et positionner les bras de manière à pouvoir résister aux rebonds. Se tenir d’un côté de la

6 - FrançaisAVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ EN CE QUI A TRAIT À LA SCIE CIRCULAIREAVERTISSEMENT :Ce produit et la poussière dégagée lors du

7 - FrançaisCertains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprét

8 - FrançaisCARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUESCORDONS PROLONGATEURSLors de l’utilisation d’un outil électrique à grande distance d’une prise secteur, veille

9 - FrançaisCARACTÉRISTIQUESFICHE TECHNIQUEDiamètre de la lame... 184 mm (7-1/4 po)Alésage ...

10 - FrançaisAVERTISSEMENT :Ne pas brancher sur le secteur avant d’avoir terminé l’assemblage. Le non-respect de cet avertissement peut causer un déma

11 - FrançaisAVERTISSEMENT :Ne pas laisser la familiarité avec ce produit faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde d’inatt

12 - FrançaisUTILISATIONAVERTISSEMENT :Ne jamais bloquer la garde en position relevée. La lame exposée pourrait infliger des blessures graves. ATTENTI

13 - FrançaisUTILISATIONDANGER :Lorsque la scie est retirée de la planche, la partie inférieure de la lame reste exposée jusqu’à ce que la garde infér

14 - FrançaisUTILISATIONPOUR SCIER EN BISEAUVoir la figure 21, page 19.Tenez votre scie fermement à deux mains, comme il est illustré.Posez le bor

3 - EnglishWARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire

15 - FrançaisRÉGLAGESAVERTISSEMENT :Avant d’effectuer tout réglage, s’assurer que l’outil est débranché et que son commutateur est en position d’ARRÊT

16 - FrançaisENTRETIENAVERTISSEMENT :Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins, l’essence, les produits à base de pétrole, les huiles

2 - EspañolIntroducción ...

3 - EspañolINSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA EL USO DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICASADVERTENCIA!Lea las advertencias de seguridad y t

4 - EspañolEMPLEO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICANo fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica adecuada para cada traba

5 - EspañolINSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA EL USO DE LA SIERRA CIRCULARCuando el corte al irse cerrando pellizca o atora ajustada-mente

6 - EspañolINSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA EL USO DE LA SIERRA CIRCULARADVERTENCIA: Este producto puede contener sustancias químicas (p

7 - EspañolSÍMBOLOSLas siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este

8 - EspañolDOBLE AISLAMIENTOEl doble aislamiento es una característica de seguridad de las herramientas eléctricas, la cual elimina la necesidad de us

9 - EspañolCARACTERISTICASESPECIFICACIONES DEL PRODUCTODiámetro de la hoja ... 184 mm (7-1/4 pulg.)Eje de la hoja ...

4 - EnglishCIRCULAR SAW SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONSUse the power tool, accessories and tool bits etc. in ac-cordance with these instructions, t

10 - EspañolARMADOADVERTENCIA:No conecte la unidad al suministro de corriente sin haber terminado de armarla. De lo contrario la unidad puede ponerse

11 - EspañolADVERTENCIA:No permita que su familarización con este producto lo vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un instante es sufi

12 - EspañolFUNCIONAMIENTOPRECAUCIÓN:Nunca utilice la sierra cuando no esté funcionando correctamente la protección. Siempre verifique el funcionamien

13 - EspañolFUNCIONAMIENTOADVERTENCIA:Para efectuar los cortes de forma más fácil y más segura, siempre mantenga un control adecuado de la sierra. La

14 - EspañolADVERTENCIA:Si se intenta hacer un corte en bisel sin que la perilla de ajuste de bisel esté firmemente apretada se puede producir una les

15 - EspañolAJUSTESADVERTENCIA:Antes de efectuar cualquier ajuste, asegúrese de que la herramienta esté desconectada de la fuente de alimentación y qu

16 - EspañolMANTENIMIENTOLas herramientas eléctricas que se utilizan en materiales de fibra de vidrio, paneles de yeso para paredes, compuestosde resa

174551.53015NOKLMFAJIDGIBCEFig. 2Fig. 3A - Front handle (poignée avant, mango delantero)B - Laser guide button (bouton du guide laser, botón de la guí

18A - Index point (point d’indexation, punto de índice)B - Depth of cut scale (échelle de profondeur de coupe, escala de profundidad de corte)C - Dept

19153051.545012351.5153051.54515304501233015012330154551.53015A - Length of cut scale (échelle de longueur de coupe, escala de longitud de corte)Fig.

5 - EnglishCIRCULAR SAW SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS Support large panels to minimise the risk of blade pinching and kickback. Large panels tend

204551.530154551.53015Fig. 22ACBA - Lower blade guard, (garde de lame inférieure, protección inferior de la hoja)B - Lower blade guard handle (poignée

21NOTES / NOTAS

• PIEZAS DE REPUESTO Y SERVICIOAntes de solicitar servicio técnico o comprar piezas de repuesto, obtenga su modelo y número de serie de la placa de d

6 - EnglishCIRCULAR SAW SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONSWARNING:This product and some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and o

7 - EnglishSYMBOLSThe following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. Indicates an immine

8 - EnglishEXTENSION CORDSWhen using a power tool at a considerable distance from a power source, be sure to use an extension cord that has the capaci

9 - EnglishFEATURESASSEMBLYUNPACKINGThis product requires assembly. Carefully remove the product and any accessories from the box. Make sure that al