Ryobi CS26 RY28020 Manual de usuario

CS26 RY28020OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADOR26CC STRING TRIMMERS TAILLE-BORDURES À LIGNE DE 26 CCRECORTADORAS DE HILO 26 CCAL

6 — EnglishFEATURESPRODUCT SPECIFICATIONSWeight - (without fuel) CS26 ...

7 — EnglishASSEMBLYWARNING:If any parts are damaged or missing do not operate this product until the parts are replaced. Use of this product with dama

8 — EnglishTO ATTACH THE STRAIGHT SHAFT GRASS DEFLECTOR - SS26See Figure 7. Remove the wing screw from the grass deflector. Insert the tab on the

9 — EnglishOPERATIONSqueeze the throttle trigger fully and pull starter handle sharply until engine attempts to run. Do not pull the starter handle

10 — EnglishMAINTENANCE Remove the empty spool from the string head. NOTE: It is not necessary to remove the string head housing from the drive sha

11 — EnglishMAINTENANCEINSTALLING LINE IN DUAL SPOOL™ FIXED LINE STRING HEAD INSERTSee Figure 21.Use monofilament line between .095 in. and .105 in. d

12 — EnglishPROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONIF THESE SOLUTIONS DO NOT SOLVE THE PROBLEM CONTACT YOUR AUTHORIZED SERVICE DEALER.TROUBLESHOOTING1. Cle

13 — EnglishEMISSIONS MAINTENANCE SCHEDULE AND WARRANTED PARTS LISTEmissions Parts Inspect Before Clean Every Replace Clean Every Replace Ever

14 — EnglishWARRANTYLIMITED WARRANTY STATEMENTTechtronic Industries North America, Inc., warrants to the original retail purchaser that this RYOBI® br

15 — EnglishWARRANTYTHE FOLLOWING CALIFORNIA AIR RESOURCES BOARD (CARB) STATEMENT ONLY APPLIES TO MODEL NUMBERS REQUIRED TO MEET THE CARB REQUIREMENTS

iiSee this fold-out section for all of the figures referenced in the operator’s manual.Consulter l’encart à volets afin d’examiner toutes les figures

16NOTES / NOTAS

17NOTES / NOTAS

3 — FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALESAVERTISSEMENT :Lire et veiller à bien comprendre toutes les instructions. Le non respect des instructions ci-d

4 — FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRESRÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES À L’UTILISATION DU TAILLE-BORDURES Inspecter l’outil avant chaque util

5 — FrançaisSYMBOLESCertains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur le produit. Veiller à les étudier et apprendre leur signification pour

6 — FrançaisFICHE TECHNIQUEPoids - (sans carburant) CS26 ...

7 — FrançaisASSEMBLAGEAVERTISSEMENT :Si des pièces manquent ou sont endommagées, ne pas utiliser ce produit avant qu’elles aient été remplacées. Le fa

8 — FrançaisINSTALLATION DU DÉFLECTEUR D’HERBE D’ARBRE DROIT – SS26Voir la figure 7. Retirer la vis à oreilles du déflecteur d’herbe. Insérer la l

9 — FrançaisUTILISATIONMettre le volet de départ en position d’étranglement FULL CHOKE (complètement ouvert).Appuyer sur le bouton de verrouillage

10 — FrançaisAVERTISSEMENT :Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer une situatio

iiiFig.4A - Button (bouton, botón)B - Secondary hole (trou secondaire, orificio secundario)C - Hole (trou, orificio)D - Hanger cap (capuchon de suspen

11 — FrançaisENTRETIENNETTOYAGE DU FILTRE À AIR ÉCRANVoir les figures 23 et 24.Pour assurer un fonctionnement correct et une longue vie utile, garder

12 — FrançaisPROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTIONSI LES PRÉSENTES SOLUTIONS NE RÉSOLVENT PAS LE PROBLÈME, CONTACTER LE CENTRE DE RÉPARATIONS AGRÉÉ.DÉPAN

13 — FrançaisGARANTIEPROGRAMME D’ENTRETIEN DU SYSTÈME D’ÉMISSIONS ET LISTE DES PIÈCES GARANTIESPièces du système Inspecter avant Nettoyer toutes Re

14 — FrançaisGARANTIEÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉETechtronic Industries North America, Inc., garantit à l’acheteur original que ce produit RYOBI® est

15 — FrançaisGARANTIEL’ÉNONCÉ DE CALIFORNIA AIR RESOURCES BOARD (CARB) QUI SUIT, S’APPLIQUE SEULEMENT AUX NUMÉROS DE MODÈLES QUI DOIVENT SE CONFORMER

3 — EspañolREGLAS DE SEGURIDAD GENERALESADVERTENCIA: Lea y comprenda todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo

4 — EspañolREGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICASREGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS PARA EL USO DE LA RECORTADORA Inspeccione el producto cada vez antes usarl

5 — EspañolSÍMBOLOSEs posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su signifi-cado

6 — EspañolESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOPeso - (sin combustible) CS26 ...

7 — EspañolARMADODESMONTAJE DEL ADITAMENTO DEL CABEZAL MOTORPara desmontar o cambiar el aditamento: Afloje la perilla. Oprima el botón y gire los

ivFig. 16A - Pull strings (tirer vers l’extérieur, tira del hilo)B - Rotate the spool counterclock wise (tourner le bobine dans le sens antihoraire, g

8 — EspañolPARA MONTAR EL DEFLECTOR DE PASTO PARA EJE RECTO - SS26Vea la figura 7. Retire el tornillo de mariposa del deflector de pasto. Introduz

9 — EspañolFUNCIONAMIENTOTire del mango del arrancador hasta que empiece a funcionar el motor. No tire del mango del arrancador más de seis (6) vece

10 — EspañolADVERTENCIA:Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes puede causar un peligr

11 — EspañolMANTENIMIENTOINSTALACIÓN DEL HILO EN EL CABEZAL DEL HILO CON LÍNEA FIJA DUAL SPOOL™ Vea la figura 21.Use únicamente hilo monofilar de 2,4

12 — EspañolPROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓNSI CON ESTAS SOLUCIONES NO SE RESUELVE EL PROBLEMA, COMUNÍQUESE CON EL CONCESIONARIO DE SERVICIO AUTORIZA

13 — EspañolGARANTÍAPROGRAMA DE MANTENIMIENTO PARA EL CONTROL DE EMISIONES Y LISTA DE PIEZAS GARANTIZADAS Piezas para el Inspeccionar cada vez Lim

14 — EspañolGARANTÍADECLARACIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADATechtronic Industries North America, Inc. garantiza al comprador original al menudeo que este p

15 — EspañolGARANTÍALA SIGUIENTE DECLARACIÓN DE LA OFICINA DE RECURSOS ATMOSFÉRICOS DE CALIFORNIA (CARB) SE APLICA SÓLO A LOS MODELOS OBLIGADOS A CUMP

987000-8758-24-10 (REV:03) WARNING:The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth def

vFig. 20A - String head housing (boîtier de tête de coupe, alojamiento del cabezal de hilo)B - Spool (bobine, carrete)C - Spool retainer (retenue de b

2 Introduction ...

3 — EnglishGENERAL SAFETY RULESWARNING:Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric sh

4 — EnglishSPECIFIC SAFETY RULESSPECIFIC SAFETY RULES FOR TRIMMER USE Inspect before use. Replace damaged parts. Make sure fasteners are in place an

5 — EnglishSYMBOLSSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning for safe operation of this prod